書式例

The headings contained in this Agreement are for reference purpose only and shall not affect in any way the meaning or i...

The governing language of this Agreement shall be English.If an Japanese translation hereof is made for reference purpos...

Neither party may disclose the information indentified as confidential to any other person or organization without the p...

If a court of competent jurisdiction holds that any provision of this Agreement is invalid or unenforceable,the remainin...

This Agreement sets forth the entire agreements of the parties relating to the subject matter hereof except as otherwise...

This Agreement shall not be assigned without prior written authorization by the other party to this Agreement.The duties...

This Agreement may not be amended except by the prior express written consent of the parties hereto.訳：本契約は、契約当事者の事前の明確な書...

If the performance of any part of this Agreement is interfered by riots,epidemic,labor trouble,strike,governmental order...

Any dispute concerning this Agreement shall be settled by arbitration conducted by three arbitrators in accordance with ...

Any action between the parties regarding this Agreement shall take place inTokyo District Court.訳：当事者間における本契約に関する手続きは、東京...